第17章 由大夫继续叙述：艇的终极之旅

    第五趟跟前面几趟大不相同。首先，我们这艘巴掌大的艇严重超载。五个成年人已经让她不堪重负，其中三个——特里劳尼、雷德鲁斯、船长——还是超过六英尺的大高个。此外还有火药、猪肉、面包袋这些必需品。船尾的舷边已经舔到了水。好几次船里洒进一些水，结果还没划出一百码，我的马裤和上衣底部就已经全部浸湿了。

    船长让我们把船上的负荷调整一下，它这才稍微获得了平衡。即便如此，我们仍然吓得大气也不敢出。

    其次，现在正在退潮——一股水波潺潺的强流穿过这片水域向西奔流，然后顺着我们早上进入的海峡一路向南汇入大海。即使是潺潺的水波也对我们的超重的艇构成威胁；最糟糕的是，我们被冲离正确的航道，抵达不了位于拐弯点之后的适夷登陆点。我们要是放之任之，就会漂到划子旁边的上岸点，那里随时可能有海盗出现。

 &nbs