第10章 航程

    整个晚上，我们都忙着将各样东西摆放归位，乡绅的朋友布兰德尼先生之类的人一拨拨地坐划子过来告别，祝他一路顺风、平安返航。我在“本鲍上将”旅馆从来没有哪一夜需要负荷如今一半的工作量；我累得简直像条狗，直到临近拂晓，水手长突然吹响高音笛，所有人员陆续在绞盘扳手前各就各位。我的疲累比之先前可能又添了一层，但我还是不愿离开甲板；所有的一切对我充满了新奇的吸引力——简单利落的命令下达声、尖利刺耳的哨音不绝于耳，眼底全是在船上忽明忽暗的灯烛掩映下大家奔走向各自岗位的匆忙身影。

    “来来来，烤全牲，给我们唱首调。”一个声音高叫道。

    “来首老调儿。”另一个声音嚷道。

    “好，好，伙计们。”大个约翰应道，他胳膊下拄着拐棍站在一边，随即吼出曲调歌词让我烂熟于心的调：

&n